Ngatmombilung akhirnya merilis karya terbaru mereka yang berjudil Pingal, lagu ini dirilis pada tanggal 31 Agustus 2021. Kali ini membawakan lagu berbahasa Jawa, yang sebelumnya terkenal dengan lagu berbahasa Indonesia yang sangat populer seperti terlalu dalam, terabaikan dan menepi.
Baca juga gaes: Profil Ngatmombilung Yang Lagunya Selalu Bikin Patah Hati
Pingal dalam artian bahasa Indonesia artinya hilang yang menceritakan (bermakna) tentang seseorang yang ditinggal pasangannya yang sudah menjalin hubungan cukup lama. Dan sedihnya restu orang tua sudah di dapat, namun godaan dalam hubungan memang jadi masalah terbesar gaes. Dan membawa pasangannya menghilang dengan orang yang dicintainya. Sakit Cuy!
Lirik Lagu Ngatmombilung – Pingal Artinya Dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Pie?
Bagaimana?
Sing jelaske karo wong tuo
Cara menjelaskan dengan orang tua
Wes nglakoni tekan semene
Sudah menjalani sampai sekarang
Nek akhire
Kalau Akhirnya
Bakal bubar pisahan
Akan bubar pisahan
Koe kegoda, tresno karo wong lio
Kamu tergoda, cinta dengan orang lain
Ngelali
Pura-pura lupa
Koe sing tau omong dewe
Kamu yang pernah berbicara sendiri
Nglakoni trseno tekan tuo
Menjalani cinta sampai tua
Ora ngeliyo,
Tidak kelain hati
Mung aku ning atimu
Cuma aku di hatimu
Nanging sak iki,
Namun sekarang
Atimu ono wong lio..
Hatimu ada orang lain
Ibarate esok mendung
Andaikan besok mendung
Awan aku kudanan
Siang kehujanan
Sore mbok larani
Sore kamu sakiti
Bengi tak tangisi
Malam saya tangisi
Mung biso bayangke,
Cuma bisa membayangkan
Kabeh kenangan
Semua kenangan
Koe tak boncengke
Kamu saya boncengkan
Turut ndalan
Menelusuri jalan
Kekepan kudanan
Mendekap karena hujan
Sak iki nyatane,
Namun ini nyatanya
Koe malah mileh
Kamu malah pilih
Dikekep wong lio
Didekap orang lain
Opo koe ra kroso
Apa kamu tidak merasa
Abote Atiku
Beratnya hatiku
Kudu kelangan,
Harus kehilangan
Wong sing paling tak tresnani
Orang yang paling aku cintai
Ra jenak dolan
Tidak ingin keluar rumah
Ra doyan mangan
Tidak nafsu makan
Nek ora mbok dulang..
Kalau tidak kamu suapin
Ibarate esok mendung
Andaikan besok mendung
Awan aku kudanan
Siang kehujanan
Sore mbok larani
Sore kamu sakiti
Bengi tak tangisi
Malam saya tangisi
Mung biso bayangke,
Cuma bisa membayangkan
Kabeh kenangan
Semua kenangan
Koe tak boncengke
Kamu saya boncengkan
Turut ndalan
Menelusuri jalan
Kekepan kudanan
Mendekap karena hujan
Sak iki nyatane,
Namun ini nyatanya
Koe malah mileh
Kamu malh pilih
Dikekep wong lio
Didekap orang lain
Opo koe ra kroso
Apa kamu tidak merasa
Abote Atiku
Beratnya hatiku
Kudu kelangan,
Harus kehilangan
Wong sing paling tak tresnani
Orang yang paling aku cintai
Ra jenak dolan
Tidak ingin keluar rumah
Ra doyan mangan
Tidak nafsu makan
Nek ora mbok dulang..
Kalau tidak kamu suapin
Ra jenak dolan
Tidak ingin keluar rumah
Ra doyan mangan
Tidak nafsu makan
Nek ora mbok dulang..
Kalau tidak kamu suapin
