Raisa kembali dengan single baru berjudul ‘Someday’ yang menampilkan penyanyi-penulis lagu Korea Selatan Sam Kim serta musisi-arranger Jukjae di sisi produksi. Lagu ini juga akan menjadi bagian dari perjalanan menuju album ke-4 Raisa ‘It’s Personal’. Dirilis pada hari Jumat, 12 November 2021 di channel youtube raisa6690.
Kolaborasi ini berawal dari keinginan Raisa untuk memiliki kolaborasi lintas Asia selama yang dia ingat dan untuk lagu ini semuanya dimulai dengan Raisa yang mengirimkan pesan langsung di halaman Instagram Sam, tidak lama kemudian keduanya cocok dan mulai bertukar referensi musik hingga mereka berhasil mengadakan sesi workshop virtual.
Proses pembuatan lagu dimulai pada awal tahun 2021 dimana masing-masing dari mereka bekerja di kotanya masing-masing – Jakarta dan Seoul.
Adapun lagu itu sendiri dan tentang apa, ‘Someday’ adalah lagu yang menceritakan kisah pasangan yang kesulitan mengungkapkan perasaan mereka yang sebenarnya satu sama lain dan keduanya menolak untuk mengecilkan ego mereka.
Lirik Lagu Raisa – Someday feat Sam Kim Artinya Dan Terjemahan Bahasa Indonesia
I hope that I can one day say the things I wanna say to you
With no hesitation
Don’t care if you stay or leave tonight
I need somebody who cares
A man who gives a damn more than you
Yes, I hope someday
Oh God, please someday
Saya harap suatu hari saya bisa mengatakan hal-hal yang ingin saya katakan kepada Anda
Tanpa ragu-ragu
Tidak peduli jika kamu tinggal atau pergi malam ini
Aku butuh seseorang yang peduli
Seorang pria yang lebih peduli darimu
Ya, saya berharap suatu hari nanti
Ya Tuhan, tolong suatu hari nanti
I hope I never miss you
And I hope that I can learn to unlove you
Could never really trust you, baby
Could never really love you the way that I wanted
To show my lovin’
Never, never let your guard down for me
So why do you tease me and kiss me and hold me?
Semoga aku tidak pernah merindukanmu
Dan aku harap aku bisa belajar untuk tidak mencintaimu
Tidak pernah bisa benar-benar mempercayaimu, sayang
Tidak pernah bisa benar-benar mencintaimu seperti yang aku inginkan
Untuk menunjukkan kekasihku
Jangan pernah, jangan pernah lengah untukku
Jadi mengapa kamu menggodaku dan menciumku dan memelukku?
We fight and kiss everyday
Break up and make up and start all over again
We fight and kiss everyday
Kami bertengkar dan berciuman setiap hari
Putus dan berbaikan dan mulai dari awal lagi
Kami bertengkar dan berciuman setiap hari
Tell me all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me and fight for me at least pretend
To try before we’re out of time
Ceritakan semua hal yang akan Anda katakan
Jika Anda tahu Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari saya lagi
Tunjukkan padaku dan perjuangkan aku setidaknya berpura-pura
Untuk mencoba sebelum kita kehabisan waktu
I said it all before
I’d say it again
Who in the hell you think you are to tell me baby let your guard down?
I gave you love, you couldn’t blame
This got something for feeling burned out
Saya mengatakan semuanya sebelumnya
Saya akan mengatakannya lagi
Siapa sih yang Anda pikir Anda harus memberi tahu saya sayang, lengah?
Aku memberimu cinta, kamu tidak bisa menyalahkan
Ini punya sesuatu karena merasa terbakar
We fight everyday
but God knows how much that I need you to stay.
Kami bertengkar setiap hari
tapi Tuhan tahu betapa aku membutuhkanmu untuk tinggal.
Tell me all of the things you’d say
If you knew you’d never hear from me again
Show me, fight for me at least pretend
To try before we’re out
Ceritakan semua hal yang akan Anda katakan
Jika Anda tahu Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari saya lagi
Tunjukkan padaku, perjuangkan aku setidaknya berpura-pura
Untuk mencoba sebelum kita keluar
Tell me that you need me baby
Tell me one more time
Show me that you love me baby love
Tell me all of the things you promise to say
You’d be there to hold me again
And again that you’ll try
Katakan padaku bahwa kamu membutuhkanku sayang
Katakan padaku sekali lagi
Tunjukkan padaku bahwa kamu mencintaiku sayang sayang
Ceritakan semua hal yang kamu janjikan untuk dikatakan
Anda akan berada di sana untuk menahan saya lagi
Dan sekali lagi Anda akan mencoba
If you knew you never hear from me again
Show me and fight for me at least pretend to try
Before we’re out of time
Jika Anda tahu Anda tidak pernah mendengar kabar dari saya lagi
Tunjukkan padaku dan perjuangkan aku setidaknya berpura-pura mencoba
Sebelum kita kehabisan waktu
Tell Me (Say what you need to say)
Say what you need to say (‘cause I needed it)
We believe this is goodbye (tell me everything on your mind)
‘Cause oh baby baby I-
We’re running out of time
Katakan padaku (Katakan apa yang perlu kamu katakan)
Katakan apa yang perlu Anda katakan (karena saya membutuhkannya)
Kami percaya ini adalah selamat tinggal (ceritakan semua yang ada di pikiranmu)
Karena oh sayang sayang aku-
Kita kehabisan waktu
