Lagu Berbahasa Maluku yaitu Bale Pulang 2 saat ini sedang trending di youtube maupun TikTok gaes. Lagu dari penyanyi asli Toton Caribo feat Justy Aldrian merupakan kelanjutan dari lagu pertama mereka berjudul Bale Pulang.
Dirilis pada tanggal 30 September 2021 dan saat ini sudah menyentuh tayangan youtube sekitar 4juta penonton lebih gaes.
Bale Pulang 2 yang artinya dalam bahasa Indonesia ialah putar balik menceritakan tentang kekecewaan seseorang terhadap orang yang disayanginya yang ternyata sudah tunangan dengan orang lain tanpa sepengetahuannya. Dan ia pun harus menerima kenyataan dan pergi menjauh. Duh sakit gaes!.
Lirik Lagu Toton Caribo Bale Pulang 2 (Angin Datang Kasi Kabar) feat Justy Aldrian Artinya Dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Angin datang kasih kabar
Dia bilang se susah nan deng dia disana
Malam datang sing bawa bintang
Tanda hujan turun sing suara
Angin datang kasih kabar
Dia bilang kamu sudah senang dengan dia disana
Malam datang tidak bawah bintang
Tanda hujan turun tidak bersuara
Deng barat hati bet bajalan
Mencari tasi su tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tempa katong terpisah
Dengan berat hati saya berjalan
Mereka cerita kamu sudah tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tanpa kita berpisah
Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale
Ombak sudah bawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar balik
Saya mendayung jauh jauh jauh
Arus pukul saya terbalik
Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapele
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele
Ini nona punya mau mau mau
Untuk buat kita berdua terhalang
Mereka datang beritahu tahu tahu
Kalau nona sudah ada yang punya
Video call deng ale cerita nig sing parlente
Manangis maraju padede tunggu beta pale
Keringat yang jatuh se disana
Sing tau beta susah
Angin antar carita ganti rindu deng luka
Menangis meraju tunggu saya balik
Keringat yang jatuh kamu disana
Tidak tahu saya susah
Angin antar cerita ganti rindu dengan luka
Deng barat hati bet bajalan
Mencari tasi su tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tempa katong terpisah
Dengan berat hati saya berjalan
Mereka cerita kamu sudah tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tanpa kita berpisah
Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale
Ombah sudah bawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar balik
Saya mendayung jauh jauh jauh
Arus pukul saya terbalik
Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapale
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele
Ini nona punya mau mau mau
Untuk buat kita berduq terhalang
Mereka datang beritahu tahu tahu
Kalau nona sudah ada yang punya
Rindu trus batamba akang seng bisa kurang
Tegal pikiran badan turun
Hanya tinggal kuli bungkus tulang
Janji yang taika sampe matahari bale pulang
Skarang katong dua su beda rumah
Carita seng bisa ulang
Rindu terus bertambah tidak akan pernah kurang
Karena pikiran badan turun
Hanya tinggal kulit bungkus tulang
Janji yang terikat sampai matahari balik pulang
Sekarang kita berdua audah beda runah
Cerita tidak bisa ulang
Is not like you stay for away
Beta pung manise
Su lia semua distory i’m sorry my baby
Sing bisa lai
Sing bisa bale lai par ale
Rumah yang dolo su berobah
Bukankah kamu menjauh sayangku
Audah lihat di atory maafkan aku sayang
Tidak bisa lagi
Tidak biaa balik lagi untuk kamu
Rumah yang dulu audah berubah
Ombak subawa jauh
mangapa sampe pisah e
Angin jua su tau
dua kali katong pisah e
Ombak sudah bawa jauh ,mengapa sampai berpisah
Angin juga sudah tahu, dua kali kita berpisah
Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale
Ombak sudah bawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar balik
Saya mendayung jauh jauh jauh
Arus pukul saya terbalik
Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapale
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele
Ini nona punya mau mau mau
Untuk buat kita berdua terhalang
Mereka datang beritahu tahu tahu
Kalau nona sudah ada yang punya
